留学、ワーキングホリデー、転勤など、海外に長期滞在する方もいらっしゃるでしょう。
語学の勉強もある程度したし、これから向かう国のことも調べた…
他に準備しておくべきことってない？
そんな方向けに、この記事では海外で暮らす時に
- 身につけておきたい「知識」
- そこから生まれる「話題のネタ」
をまとめました！
知っているようで、実は説明できないことは意外と多いです。
事前に頭に入れておくと、現地での会話が弾むかもしれません！
米を鍋で炊けるようにする
意外と盲点なのが、「炊飯器でご飯を炊いていたので、実は鍋でお米を炊けない」問題です！
恥ずかしながら、それまで普通の小鍋やフライパンでお米を炊いていなかったので、現地で手が止まってしまいました。
…皆さんは炊けますか？
ヨーロッパでは、お米を食べるイメージがあまりないかもしれませんが、
付け合わせとして結構食べます。
じゃがいも→パスタ→米→じゃがいも…みたいな感じでしたね。
いざ「小鍋でご飯炊いてよ！」といわれた時。
調べないとわからないって言ったらめちゃくちゃ笑われました（恥）
一回調理してみれば簡単にできますので、ぜひ皆さんも日本にいる間にやってみてくださいね！
普段食べているものを説明できるようにする
またも食事関連なのですが、現地でお世話になる方と一緒に食卓を囲む機会は多いので、知っておくといい話題です。
サラダ油、何から作られているか説明できますか？
お豆腐の作り方、説明できますか？
意外と説明しようとすると難しくないですか？
日本語で説明できないものは、もちろん外国語でも説明できません。
こういった「あれ？」は、現地でたくさん出てきます。
普段の食生活で、自分に聞いてみてください。
「味噌の作り方ってどんなだっけ」
「餅を説明したくなったらどう言えばいいかな。きなこ、しょうゆ、海苔、もち米。全部説明できるかな」
日本では説明しなくても伝わるものが、向こうでは原材料から説明しないといけないものも。
普段食べているものなのに説明できない、って悔しいので、ぜひ調べてみてください！
政治の仕組みを理解しておく
これも、ひとつのテーマとしてしっかり説明できるようになっておくと安心でしょう。
「日本では、どうやって総理大臣を決めてるの？」
はい、この質問にすぐ外国語でこたえられる方は素晴らしいです！！
どの政党を支持しているか、ということではなく、どんな制度なのか、を分かっておくことは大切。
また、現地の政治の仕組みも教えてもらえて勉強になります。
難しいテーマなのですが、ここがわかっていると議論が楽しくなるかもしれません。
黒澤明監督作品の映画を観ておく
訪れる地域に合わせて、映画を観ている方も多いでしょう。
フランスだったら、「アメリ」とかね。
もちろん、それもいい！会話のネタになります。
プラスしてお勧めしたいのは、黒澤明監督の映画です。
なぜかというと、こういう会話を想像してみてください。
「From日本？私アキラ・クロサワがすごく好きなんだ！特に「七人の侍」がいいよね！！サムライが…」
ー「あ…黒澤明監督は知ってるけど、作品は観たことないんだよね…」
「え？見たことない？知らない？日本人なのに…？？」
こうなります。ちょっと残念ですよね。
もちろん、絶対見なければならない、とかではありません。
現地でそういう会話がない可能性も高いですし。
それに、全ての作品を網羅するのは難しいことです。
ですが、私の滞在時はこういう会話は度々あって、自分でも恥ずかしいなと思った記憶があります。帰国してすぐ「七人の侍」を借りて観ました。
余裕があったら、ぜひ観ておくことをおすすめします！
小説を嗜む
これは映画と同じで、現地で小説の話になることがあります。
小説好きの方は、川端康成や、芥川龍之介などの作品について感想を求めてきたり。
さすがに全部読んでおくのは難しいですが、内容をおさえておいたり、数冊は読んでみたりしておくと、いざという時しっかり話せます。
また、日本の小説だけではなく、行く先々の小説もいくつか調べておくと話が弾むこともあります！
本を読むのが好き、という方はぜひ時間を取って準備しておきましょう。
日本語がどんな言語かを知る
日本人にとって、一番説明しづらいのが日本語についてではないでしょうか。
なぜなら普段の生活の中で、「日本語とは何か」を誰かに説明する機会がないからです。
「日本語の文法は？中国語や韓国語とどう違うの？」
なんて聞かれた日には、主語があるのかないのか、述語の位置がどこに来るだとか、考えれば考えるほど混乱します。笑
ひらがな・カタカナ・漢字の違いも難しいです。
ましてや、中国語の漢字とどう違うのか説明などできません…
その時は、結局説明しきれず、話がうやむやになって終わってしまいました。
端的に説明するのは難しいのですが、分かりやすく自分の言葉を伝えられたらカッコイイです。
もしも時間に余裕があったら、あなたが学んでいる言語や、アジアの言語と比較して考えてみると面白いですよ！
最後に
海外で暮らす時に「話題のネタ」になることを書いてみました。
「海外で話題に困ることなんてないよ～」と思うかもしれませんが、どれも私自身うまく話せなくて困った！というものばかりです。
最近はアニメ・漫画の勢いもすごいですし、ジブリ作品なども有名になってきています。
若い方、日本が好きな方と話すときはそれでいいのです。
でも、年配の方、地方に住んでいる方には、結構「何それ？」って言われます。ガーン
そんな時話題になるのは、食事・文化・政治・価値観…など、日本人同士であまり説明することのなかった分野なんです。
どの場所にも存在しているもの、と言ってもいいですね。
語学を学ぶときに、相手の国や文化も調べる方が多いでしょう。
ただ、それだけではなく、自分の国や文化についても、改めて考える必要があるんだと気付きました。
普段の生活から「これはどう説明できるだろう？」という視点を持って過ごせたらいいですね！
以上、参考になれば幸いです！
